UCDM.cat

1. La luz ha llegado. ²Te has curado y puedes curar. ³La luz ha llegado. ⁴Te has salvado y puedes salvar. ⁵Estás en paz y llevas la paz contigo dondequiera que vas. ⁶Las tinieblas, el conflicto y la muerte han desaparecido. ⁷La luz ha llegado.
2. Hoy celebramos el feliz desenlace de tu largo sueño de desastres. ²Ya no habrá más sueños tenebrosos. ³La luz ha llegado. ⁴Hoy comienza la era de la luz para ti y para todos los demás. ⁵Es una nueva era, de la que ha nacido un mundo nuevo. ⁶Y cuando el viejo pasó de largo, no dejó rastro alguno sobre el nuevo. ⁷Hoy vemos un mundo diferente porque la luz ha llegado.
3. Nuestros ejercicios de hoy serán ejercicios felices, pues en ellos daremos gracias por la desaparición de lo viejo y el comienzo de lo nuevo. ²Ya no quedan sombras del pasado que puedan nublar nuestra vista y ocultar el mundo que el perdón nos ofrece. ³Hoy aceptaremos el nuevo mundo como lo que deseamos ver. ⁴Lo que anhelamos se nos concederá. ⁵Nuestra voluntad es ver la luz; la luz ha llegado.
4. Dedicaremos nuestras sesiones de práctica más largas a ver el mundo que el perdón nos muestra. ²Eso, y sólo eso, es lo que queremos ver. ³Nuestro único propósito hace que la consecución de nuestro objetivo sea inevitable. ⁴Hoy el mundo real se alza jubiloso ante nosotros para que por fin lo podamos ver. ⁵Se nos concede la visión ahora que la luz ha llegado.
5. No queremos ver hoy sobre el mundo la sombra del ego. ²Vemos la luz y en ella vemos el reflejo del Cielo extenderse por todo el mundo. ³Comienza las sesiones de práctica más largas dándote a ti mismo las buenas nuevas de tu liberación:
⁴La luz ha llegado. ⁵He perdonado al mundo.
6. No te entretengas hoy en el pasado. ²Mantén tu mente completamente receptiva, libre de todas las ideas del pasado y de todo concepto que hayas inventado. ³Hoy has perdonado al mundo. ⁴Puedes contemplarlo ahora como si nunca antes lo hubieses visto. ⁵Todavía no sabes qué aspecto tiene. ⁶Simplemente estás esperando a que se te muestre. ⁷Mientras esperas, repite varias veces lentamente y con absoluta paciencia:
⁸La luz ha llegado. ⁹He perdonado al mundo.
7. Date cuenta de que tu perdón te hace acreedor a la visión. ²Entiende que el Espíritu Santo jamás deja de darles el don de la visión a los que perdonan. ³Confía en que Él no dejará de dártelo a ti ahora. ⁴Has perdonado al mundo. ⁵El Espíritu Santo estará contigo mientras observas y esperas. ⁶Él te mostrará lo que la verdadera visión ve. ⁷Ésa es Su Voluntad y tú te has unido a Él. ⁸Espéralo pacientemente. ⁹Él estará allí.
¹⁰La luz ha llegado. ¹¹Has perdonado al mundo.
8. Dile que sabes que no puedes fracasar en tu empeño porque confías en Él. ²Y dite a ti mismo que esperas lleno de certeza poder contemplar el mundo que Él te ha prometido. ³De ahora en adelante verás de otra manera. ⁴La luz ha llegado hoy. ⁵Y verás el mundo que se te ha prometido desde los orígenes del tiempo, en el cual el fin del tiempo está garantizado.
9. Las sesiones de práctica más cortas serán asimismo jubilosos recordatorios de tu emancipación. ²Recuérdate a ti mismo cada cuarto de hora aproximadamente que hoy es un día de una celebración especial. ³Da gracias por la misericordia y el Amor de Dios. ⁴Regocíjate de que el perdón tenga el poder de sanar completamente tu vista. ⁵Confía en que este día será un nuevo comienzo. ⁶Sin las tinieblas del pasado sobre tus ojos, hoy no podrás sino ver. ⁷y tu acogida a lo que veas será tal que felizmente extenderás el día de hoy para siempre.
10. Di entonces:
²La luz ha llegado. ³He perdonado al mundo.
⁴Si te asaltase la tentación, dile a quienquiera que parezca estarte llevando nuevamente a las tinieblas:
⁵La luz ha llegado. ⁶Te he perdonado.
11. Dedicamos este día a la serenidad en la que Dios quiere que estés. ²Manténla en la conciencia que tienes de ti mismo y contémplala en todas partes hoy, según celebramos el comienzo de tu visión y del panorama que ofrece el mundo real, el cual ha venido a reemplazar al mundo que no habías perdonado y que pensabas era real.




La tradució oficial no està feta al català, per això es posa la traducció al castellà d'Un Curs de Miracles de Rosa Maria Wynn